Il Pensiero di Norea | I codici di Nag Hammadi IX,2

Il Pensiero di Norea

Il testo gnostico noto come Il Pensiero di Norea è un breve scritto appartenente alla raccolta di Codici di Nag Hammadi, in cui la figura di Norea emerge come entità spirituale elevata e portatrice di rivelazione.

Nel testo, Norea è presentata come un’anima di origine divina che si oppone alle forze inferiori (Arconti), denunciandone l’inganno e rivendicando la propria appartenenza al mondo superiore. La sua voce diventa espressione della coscienza gnostica: consapevole, incorruttibile e in cerca di liberazione.

Si tratta di un’opera breve ma intensa, che riflette temi centrali della Gnosi come la caduta nel mondo materiale, la prigionia dell’anima e la possibilità di risveglio attraverso la conoscenza (gnosis).

Di seguito riportiamo la traduzione integrale del testo.

"Padre di Tutti, Ennoia della Luce, che abita nelle altezze superiori alle regioni di sotto, dimora della Luce chiara nelle altezze, Voce di Verità, Nous (Pensiero cosmico / Intelletto) eretto, intoccabile Logos e ineffabile Voce, incomprensibile Padre!

È Norea che grida loro. Essi ascoltano e l'hanno ricevuta nel suo luogo per sempre. Essi l'hanno dato a lei nel Padre del Nous, Adamas, come la Voce delle Cose Sante, affinché potesse riposarsi nella Epinoia ineffabile, affinché ella potesse ereditare la Prima Mente che aveva ricevuto e quella potesse riposarsi nell'Autogenerato divino e (ugualmente) potesse generare se stessa, appena egli ha ereditato il Logos vivente e potesse unirsi a tutto ciò dell'Imperituro e parlasse con la mente del Padre.

Ella cominciò a parlare con parole di Vita e rimase in presenza dell'Uno che è Esaltato, possedendo ciò che ella ha ricevuto prima che il mondo venisse a esistere. Ella ha la grande mente dell'Invisibile e glorifica il Padre, abita presso coloro che [...] all’interno del Pleroma e vede il Pleroma.

Ci saranno giorni in cui ella vedrà il Pleroma e non sarà nella mancanza, perché ha quattro aiutanti santi che intercedono per lei con il Padre del Tutto, Adamas. Egli è colui è in tutto ciò che è Adamas, possedendo la ve rità di Norea, che parla riguardo i due nomi che compongono il singolo nome."

Norea, la “vergine che nessuna potenza ha contaminato”

Titolo: The Thought of Norea

Collegamento: The Thought of Norea -- The Nag Hammadi Library

Autori: Søren Giversen e Birger A. Pearson

Traduzione Italiana: Sabato Scala

Introduzione: Placido Schillaci